crack a bottle

Why don't we crack open a bottle of champagne to celebrate?

我们何不开瓶香槟葡萄酒庆祝一下呢？

If you need an excuse to crack open a bottle tonight, this could be the perfect excuse.

如果今晚你想找个借口开瓶酒，这是再好不过的理由。

The idea is that you invite your friends and colleagues over, crack open a bottle of wine, blast out a groovy playlist, then settle down with your laptop to clean up your emails.

其基本模式是，邀请好友以及同事来到自己家中，打开一瓶美酒，播放一个动听的音乐列表，然后大家拿着各自的笔记本电脑安顿下来开始清理电子邮件。

It's my birthday; let's crack a bottle of champagne.

今天是我的生日, 让我们开一瓶香槟喝吧.

Infml come round and we'll crack open a bottle together.

上这儿来，我们开瓶酒喝。